Готическая церковь на Преображенском кладбище: архитектура и история